|
Why Use a King James Bible
at all?
Are you
reading an accurate translation of the Word Of God? Can
you know? How can you know?
Let's
look at some basic facts.
If you
took the time to read the preface to the King James
Version of the Bible and compared it to the NIV preface,
you will find an entirely different purpose was set forth
by the King James translators when compared with the
purpose of the NIV translators.
These
links appear elsewhere on our site, but it they are
important enough to include them once again here:
King James Version Preface
NIV Preface
SHAKESPEARE
You may
be wondering what in the world Shakespeare has to do with
the Bible. Well, the answer is nothing, yet EVERYTHING.
Have you ever wondered why on earth that EVERY University
and most High Schools today require the reading and study
of SHAKESPEARE? Apart from being one of the great
mysteries of the universe, there is a very realistic
reason.
Shakespeare is written in the PUREST FORM OF ENGLISH
available to us in today's world.
Since
the days of Shakespeare, the English language has been
corrupted to a point that proper grammar is nearly a thing
of the past. Modern times alone (just in the last 20
years) have shown us that our language is corrupt. For
example, if I were to exclaim that a car was "Bad", what
would you think? In my childhood, it meant you would NOT
want to own it and that it was ready for the junkyard.
Today, however, it means that the car is either very fast,
it looks good, it has all the latest gears and gadgets,
etc.
In
addition, a janitor is no longer a janitor, but a
custodial maintenance technician or a sanitation engineer.
A house trailer is now a "manufactured home". It is quite
conceivable that at some point in the future, janitor and
house trailer will be so obsolete that they will be
removed from usage completely. Still further, a salesman
is no longer a salesman, he is now a "marketing
representative", we no longer have "paychecks" but we
received "compensation". No one gets fired from a job
anymore, they simply have their employment terminated.
Did you know:
A
villain was once a servant of a villa (a country farm
house), instead of someone evil?
The
phrase "to take in" once meant hospitality, but now means
"to deceive".
The
word 'simple' once meant "without guile" and simplicity
meant "openness or plain honesty". It now means "a fool".
The
word 'story' was once used as a short form of history.
Then, men's reports grew so full of lies and falsehoods,
that the word story is now associated mainly with fiction.
There
are many other examples of our language becoming corrupted
and new words are being added on an almost constant basis.
Anyone remember what a "turtle hull" was? (the trunk of a
car)!
Back to Shakespeare
Shakespeare lived from 1564 until 1616 when he died at the
age of 52. During this time, English was in it's purest
form. What better way to study English than to read
Shakespeare? The original meanings would be preserved and
the proper use of grammar would have been observed.
It
seems that the BEST thing to do would be to study the
ENGLISH of the day in order to understand Shakespeare. The
very same principle is involved when attempting to study
the WORD OF GOD. It is wise to Study the English of the
day in which it was written (translated).
The
King James bible was translated, amazingly, in 1611,
DURING THE SAME PERIOD IN WHICH WILLIAM SHAKESPEARE LIVED
AND WROTE!
The
King James version of the Bible was written using a text
called the TEXTUS RECEPTUS (Greek for "Received Text").
On the
flipside of that coin, the NIV was "INTERPRETED" in a very
loose manner. It was Not Translated, (by the NIV
translation society's own claims) from a text called the
Westcott-Hort Text (also known as the Alexandrian text).
As we
continue in the explanation of TRANSLATIONS, we will
examine the conditions under which the scriptures were
translated INCLUDING the Lifestyles and Beliefs of the
writers/translators.
I don't
know how you personally feel about the matter, but I
believe the "character" of the translators should be
examined. There are Holy Men and there are Unholy Men.
We have Godly, Christ-like people and we have Ungodly
Satanic-led people.
Would
you trust ungodly, immoral people to present to you their
personal ideas, philosophy and interpretation of the Holy
Word of God? Neither would I.
It is
because of this, that the lifestyles, beliefs, conduct and
writings of the translators themselves must be given
scrutiny.
Α Ω
|